-
1 Konkursvergehen
Konkursvergehen
commission of an act of bankruptcy, bankruptcy offence, fraudulent preference;
• Konkurs vergehen begehen to commit an act of bankruptcy;
• Konkursvergleich composition in bankruptcy;
• Konkurs vergleich vorschlagen to present a petition for composition;
• Konkursvergleichsverfahren composition proceedings;
• Konkursverhängung adjudication in bankruptcy (of a bankrupt);
• Konkursvermögen property of a bankrupt, bankrupt’s property;
• Konkursverschleppung obstructing proceedings of bankruptcy;
• Konkursverschleppung begehen to obstruct proceedings of bankruptcy;
• Konkursversicherungsgesellschaft indemnity company;
• Konkursversicherungspolice non-collection policy. -
2 begehen
begehen, Diebstahl an öffentlichem Eigentum
to steal public property;
• Konkursdelikt begehen to commit an act of bankruptcy. -
3 Diebstahl an öffentlichem Eigentum
begehen, Diebstahl an öffentlichem Eigentum
to steal public property;
• Konkursdelikt begehen to commit an act of bankruptcy.Business german-english dictionary > Diebstahl an öffentlichem Eigentum
-
4 Konkurs vergehen begehen
Konkurs vergehen begehen
to commit an act of bankruptcyBusiness german-english dictionary > Konkurs vergehen begehen
-
5 Konkursdelikt begehen
Konkursdelikt begehen
to commit an act of bankruptcy. -
6 Konkursspezialist
Konkursspezialist
expert on bankruptcy;
• Konkursstatus statement of affairs (Br.), schedule (US);
• Konkurstabelle realization and liquidation statement, statutory statement of affairs (Br.), schedule of a bankrupt’s debts (US);
• Forderung zur Konkurstabelle anmelden to lodge a proof in bankruptcy;
• Konkursverbrechen act of bankruptcy, (Gläubigerbegünstigung) fraudulent preference;
• Konkurs verbrechen begehen to commit a bankruptcy offence;
• wegen Konkursverdachts verhaftet werden to be arrested on suspicion of fraudulent bankruptcy. -
7 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие
См. также в других словарях:
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
contemplation of bankruptcy — Contemplation of the termination of one s business because of the financial inability to continue it. Knowledge of, and action with reference to, a condition of bankruptcy or ascertained insolvency, coupled with an intention to commit what the… … Black's law dictionary
contemplation of bankruptcy — Contemplation of the termination of one s business because of the financial inability to continue it. Knowledge of, and action with reference to, a condition of bankruptcy or ascertained insolvency, coupled with an intention to commit what the… … Black's law dictionary
Commission of bankruptcy — Commission Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Identity theft — is a form of stealing another person s identity in which someone pretends to be someone else by assuming that person s identity, typically in order to access resources or obtain credit and other benefits in that person s name. The victim of… … Wikipedia
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia
Chapter 13, Title 11, United States Code — Bankruptcy in the United States Bankruptcy in the United States Authority · History U.S. Trustee Court … Wikipedia
Marc Stuart Dreier — Marc Dreier Born Marc Stuart Dreier May 12, 1950 (1950 05 12) (age 61) South Shore, New York, US … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium